But ultimately, it's a moot point, because the legal requirement means the books must end up destroyed. Even if the people at Amazon wanted to scan the books in a way that required no destruction at all, it's not currently (legally) possible for them to do so, so they might as well take the easy way out today.
https://software.annas-archive.gl/AnnaArchivist/annas-archiv...
Cutting the pages out makes them machinable. Non-destructive scans involves gently turning pages, and paying a lot of attention to the state of the spine. Destructive scans involve guillotine cutting the spine off, scanning the covers by hand, putting the pages into a hopper, clamping them in and hitting a button. While that book is scanning, you're already cutting the spine off the next book. If the machine jams, try to work the jam out gently, scan the pieces, and let the computer stitch it together.
A judge a while ago decided that as long as the physical copy is destroyed, and "transformed" into an electronic copy, you can do the upload. But if you preserve the physical copy after scanning it, you are in violation of copyright because you "copied" the book.
That's literally the only reason they are trashing them. It's a legal requirement.
Edit: Someone else linked to an order in Bartz v. Anthropic which appears to emphasize that destroying the original copies improved the defendant's position with respect to the fair use analysis. Is that the decision you're thinking of?