I think that's fair. Em-dashes are pretty innocuous and I think technically correct regardless. What bothers me is all the filler in AI writing that just makes it longer and harder to read. I'm actually not that bothered by the idea of AI writing, but don't waste my time and patience with all these "not X, but Y" digressions thrown in for flavour. Get to the bloody point.