Either they email me as a test, or the person who emailed me has let me know his real email. In one case, I texted the guy because documents were sensitive and contained his cell.
I have a canned reply to these to try to get them fixed, so there’ve been many opportunities for someone to communicate back.