Do you have a concrete example, though? Like an actual body fat percentage measurement that conflicts with what BMI explains for you?

I was also in the "overweight" category at one point while being low body fat. It was never a problem for anything, anywhere. I wasn't going to doctors who looked only at the BMI sheet and then told me to lose weight, because everyone could see that I was not overweight.