It has reached beyond government institutions. From the linked article:

"These policies’ tentacles already extend beyond government websites... Reports say scientists are self-censoring in hopes of improving their chances of getting government grants."

In regards to government institutions, limiting speech in this way will cause people to die.

For example, banning the phrase "air pollution" will curtail efforts to address air pollution, e.g. scientists not submitting research proposals addressing air pollution, causing people to die as a result[1].

[1] https://www.cdc.gov/climate-health/php/effects/air-pollution...

Their CEO was in the Obama admin, and they didn't really press Biden/Obama to the same extent with high profile advocacy on whistleblowers, Assange, Espionage Act, etc.

This is a left wing think tank.

Edit: article flagged presumably for bias.