What I feel is lacking with the solutions that have for example agent-generated and tuned GPU kernels is that the use-cases for them are unclear. If you are a researcher on second-order optimizers, you probably want to be able to handle variable input shapes to experiment, you also might want something readable to understand intermediate steps and perhaps build on that. If you are a neolab running massive training runs for 80% of your VC funding, you need to know that every line in your training code is bitwise identical to the theory/reference because a divergent run from some LLM-generated numerical bug will set you back or bankrupt you, so you can't just plop in a random kernel even if it promises good performance.
So who is the agentically-looped end result for? Except for Openai and Anthropic of course who sold the tools.
This has nothing to do with LLMs. There have always been plenty of solutions that are more capable, but untrusted.
Your real question seems to be whether you can prioritize better. What are your project goals? If you have no say in or insight into those goals, you have an even bigger problem. What are you even working on?
For sure, you don't want to be maintaining your dependencies. LLMs make it trivial to rack up insane amounts of technical debt. Why is that appealing to anyone? How is it meaningfully different from the idiots wanting to fork everything on github and copypasta their way to startup success over a decade ago?