"Unnecessarily abstract phraseology. Constantly using inanimate nouns as the subjects in sentences in order to unlock variety in verb choice, especially when it helps construct a sentence where the real action can 'land' like a surprise at the end." This. Thank you for expressing this so eloquently. I've tried to put a finger on this and you've done that for me. I wonder what the solution could be , Ask Claude to "Dumb it down" , "Speak plain English" ? I have even thught of building some sort of "middleware" that fixes all this.