Follow up thought: I wonder if Claude is overtrained on academic papers, which often suffer the same kind of "prove how good I am at talking before getting to the point" prose.
https://www.reddit.com/r/linguistics/comments/ky81y/verbing_...
Briefly considered adding “Verbing weirds the English language - stop it!!!” to its instructions.