This feels like a social problem, not a technological one, and I am unconvinced that a technological solution will work here.

If the worry is that the cop you hand your phone to will take more access than you want, then attempting to limit that access is probably not going to work out the way you want.

A more effective solution would be better legal protections.