Do conceptual frameworks exist outside of language? If so, where do they exist, and how do you define existence in this context?

If facts have truth independent from common language, where do those facts exist, and how do you define existence in this context?

As an example, are you hinting at the existence of facts and truths that are somehow different from the easier definition of formal truths which hold in an assumed axiomatic framework, as happens in mathematics, which itself is a framework of language?