For what it's worth, I use Brave and it didn't render properly in a normal tab, but rendered correctly on a private tab! Underlying engine is Chromium anyway, so make of that what you will.
Or maybe one of your installed extensions modifying the page (presumably private tabs disable those)?