You can't add Nintendo Online accounts without being the account owner. I have a Nintendo family plan, I'm the only person that can add or remove accounts to the online access service, and i decide whether each account is an adult or a child. For offline accounts like kids can make locally, its obviously irrelevant