> maybe even more so than Mac Lane’s Categories for the Working Mathematician (which I sometimes see suggested […])
FWIW, I am very against this recommendation. That book is needlessly opaque. I don’t know a good recommendation for category theory, but that isn’t it.