I think their backend data probably shows that very few Chinese users are using Codex through the official way, and the number of those who have switched to the Chinese interface is even smaller, so there’s not much incentive to fix this issue.