Hacker News Reader

The Codex desktop app lets you highlight anything in the transcript and add it to the chat as an annotation.

You can also add comments directly in the diff view and they submit in the next message you send.