If you want to use ruby then just use ruby? That is a very fragile way to use bash that could easily lead to bad things.