I would be extremely surprised if something as elegant, terse, and useful as the Fourier Transform had been missed by human mathematicians up until now. All expressible theorems are enumerable, after all (if we limit ourselves to a finite alphabet). It seems likely that any new theorems are long, highly complex and esoteric, regardless of human or machine origin.