Was it that Notion from early on supported Markdown compatibility, which is a distinguishing feature when selling to software startups? Was Paper too aggressively coupled to Dropbox storage, when Google, Microsoft, and Box already had a large share of that market?
Yes, the photos one was Carousel. I'm still sad about that, in some ways it was better than even what Google Photos offers now. The big problem there was Dropbox chicken'ed out about picking a fight with Google Photos - since Google were giving away for free(ish) a comparable product to the whole Android install base, doing the same freemium model as always would've been a challenge with heavy competition for the free users.
Mailbox... was a botched acquisition. Ideologically they aligned, but no real plan for how to keep momentum and turn it into making money, and no real story about how Mailbox was better as part of Dropbox than separate. Even under the hood the infrastructure was all separate (except eventually for login).
A big missing piece of the story: Dropbox tried to be a multi-product company long before building the infrastructure for that. Which I think self-sabotaged many of these new products.