Been experimenting with using Rust from within Unity to speed things up. This is my write-up comparing the different Unity runtimes with Rust. TLDR: Rust is a viable option for this.