I just wanted to confirm your underlying point here: training a model isn’t about finding a function that fits the observed data (even though that’s the outcome) but instead finding an approximation of the unknown source that generated the source data in the first place.
In the case of LLMs an approximation not of a human but of the sum of humanity that produced the training copora?