Non-voting shares? That you can't sell? How is that ownership? The rules for these shares seem to strip all ownership rights from them.
Do you think that some magical worker-owned cooperative would let people sell? No way. I know folks that worked at a vegan restaurant cooperative. They wanted to get another job-- but the cooperative wouldn't give them anything. Why? If they weren't working each night, they weren't going to get a percentage of the business they built.
There are good reasons for lockups and, of course, you don't need to take the job.