I've resorted to adding instructions like, "do not insert any comments unless they will be exceptionally useful in clarifying blocks of code for future developers."
Adding it to AGENTS.md seems to do nothing.
Adding it to AGENTS.md seems to do nothing.
I've resorted to having a final pass where comments are evaluated separately. This is much more successful than trying to get it to write good comments while writing the code.