> Discussions about whether it'll bring in tourism are irrelevant to the discussion.

No, it's not - it's very relevant. Laws are not set in stone, and the first step towards changing them is having the discussion.

> The law requires the listed building to be maintained in its original state, so the government department follows the law.

This is true, but is orthogonal to the point above.