You're right, but not everyone can tell the difference and not everyone can describe their experiences very well. There's also the blue field entoptic phenomenon (white blood cells!), and a bunch of similar things within the eye which can look similar to "floaters".