> Containers do solve dependency hell by isolation.

Only if they isolate each atomic package individually. Which is exactly what Nix is and what Docker isn't.