But it won't last for life. It will probably last about 4 years so that equates to about 100/mo.
Your other point is valid, but you're either vastly underestimating how many reads/writes a modern SSD can take or vastly overestimating how much output a typical LLM is capable of.