They could do nothing and just let the art exist for free.
And if that ruins the character of the building, why is the fence acceptable?
(I'm a policy opponent of historic preservation, which is a major impediment to housing reform, but even I don't pretend that it simply doesn't exist.)