Some kids cracked their knuckles. It annoyed some older adults, and instead of telling them to stop they made up some bullshit reason. Classic non assertive behavior. The kids, being kids, believed them. They continued believing them into adulthood. Thus, it became a myth that was passed down.