You wouldn’t, if you remembered that medically speaking, younger people “needing” melatonin pills has been pretty fringe until very recently, and the number of young people who need it is still comparatively small.
You can find smaller pills. But you might have to try several chains or order online to get them.