Hacker News Reader

No they shouldn't because "death to" is simply a mistranslation. "Death to" is an idiom in Persian that means approximately "down with"- and in fact the official translation by the Iranian government itself is "Down with the USA". But I'm curious what you thought it meant.

View on HN

So rather than wanting to kill the USA, they merely want to bring it down? That sounds like a distinction without a difference if you're a military tasked with ensuring that your country continues to exist.

I would say "down with Palantir". That doesn't mean I want every member of that organization dead. In the same way, it's absolutely fine to say down with a state. States/corporations don't have rights. People do.

As I said, if you're a military tasked with ensuring that your country continues to exist. I concede nothing. I doubt you'll find a single loyal military in the world that would be content for its country to fall to some random aggressor. It's the entire point.

Like ... death to traffic.

Reply on news.ycombinator.com