To me, BYOC will always mean "bring your own computer", which is amusing in this context.
("Why does the vendor not just include that in the k8s they send you?" Usually because it's easier for them to leave everything about physical storage to the env maintainers.)