I'm having a tough time making the few pieces I know fit together.
When Simonyi started at Microsoft there were only 40 employees. He was the head of the then-new applications group, which I normally don't think of as being a programming job, nor one where LoC is all that relevant.
(That's not to say he wouldn't have written any code. The book "Showstopper! The Breakneck Race to Create Windows NT and the Next Generation at Microsoft" mentions that Cutler, the head of the NT project, wrote some of the code, but not much. And Simonyi, like Cutler, was an expert software developer.)
Wouldn't any PM for Word and Multiplan/Excel be under Simonyi? As the head, he could surely say "no" to the request, and even tell the PM to stop gathering that information, right?
Lastly, and perhaps most importantly, Simonyi developed the "meta-programming" software production method in his PhD, which he brought to Microsoft. The meta-programmer does all the design work and architectural decisions, which the programmers then code up. If they get stuck, they take the problem back to the meta-programmer.
The meta-programmer doesn't actually write lines of code, or at least those LoC are much less than what the underlying programmers write, making that measurement even less relevant for someone like Simonyi who, of course, would be a meta-programmer.