I've now removed that update, as further experimentation shows that it does work after all.