> selfhosted gitlab - there was no option to reduce password complexity for my users

Gitlab's default requirements aren't that intense, but you can make them more stringent if you want.

https://docs.gitlab.com/user/profile/user_passwords/#passwor...

I guess your goal was to allow users to have 4 character passwords, i.e. "love." which afaik you can't do.