It’s a good thing to be able to post the N word. If it is legal to do it why should X apply their own ethics on top? Thats how you get Reddit censorship
HN has a lot of moderation just to keep this place a pleasant place to be. One of the most basic levers in that direction is to prohibit the worst slurs.