I am lost they have training videos, they have a reading list, they have tutorials... everything you need to get started. How else would you acquire skills? There is no upload function yet.
Plants mimic each other for advantage facing herbivores. Isn't that fantastic!.
Learning Latin is the least burden here, the problem is that a profusion of morphological features defines set membership and professionals assign a significant role for DNA analysis. We have a hodgepodge, taxonomy has warfare inside.
Botany is great. Being good at it takes time. Being good at anything takes time.