Hacker News Reader

Roughly translating something my grandfather once said: 'a quote is not something to be parroted, but to be pondered'. Unfortunately all the provided quotes are in English, so they're unlikely to actually be things Aristotle wrote or said; rather they're translations which may have different nuances or meanings. That doesn't mean they're not worth pondering, though (or parroting, if they are worthy of it and applicable to a situation).

View on HN

Pretty much. I have a list of little sayings I have pondered over the years. I started it in 2020 thinking I might end up a few dozen, it is now well over 600. They are things to think over and not just accept blindly.

It stemmed from the idea from Buddhism that 'a thousand words mean nothing compared to a single word that brings peace'. Some of the most profound and useful sayings I have come across have been just single lined things. That doesn't mean that it is the only way to communicate, not even close, just that they have a very useful place but only in context.

As for the translations, I recommend people look at multiple translations of ancient texts to see how they vary wildly. The Tao Te Ching is a great example because of how many options you have available. Some are poetic, others are fairly blunt. Others just completely miss the point. It is fun to see.

Reply on news.ycombinator.com