I don't think it's a joke - I just read it as a Britishism.