Data-centre reality check could slam brakes on AI earnings boom | Hacker News Reader