Why is this so, so common? They're subdomains. They're free. It's not hitting anybody's budget to publish a new DNS entry. If someone has permission to publish anything in your name, they probably should be able to go make themselves a subdomain.
https://aws.amazon.com/blogs/security/threat-tactic-spotligh...
(AWS have since fixed this problem, but it exists on other services.)