That's rough. Not just the iCloud thing but, Numbers is so much worse than Excel or even Google Sheets.
Not anymore, it’s been slowly improving over the years and is pretty good now.
I'm saying it's bad because my new work laptop has Numbers instead of Excel ;_;
There are CSVs I had to import into GSheets because Numbers was choking.