Even if the games are played off the internal hard drive with updates, there's a bit of "legal grey area" where enthusiastic fans of the game rebuild the code, and run the game with assets from the original media. "Technically" only folks with the original media in their possession will be able to play the original game.