> That's why most client-side routing libraries support lazy loading.

Trading off total size with more network requests.

> does HTMX make fetches magically faster or what?

With backend rendering (htmx) you'd do all of that on the initial render, which would be faster than first fetching the app, then fetching the data, as you'd typically do in a single page app.