In addition, LLMs, small or large, are highly parallelizable. This means that running on the same machine/GPUs many requests in parallel is significantly more efficient, and the sum of tok/s will far outweight any single user use case.
Those two combined means that unless LLMs reach the state of 'good enough' (TBD), I fully expect the economics and people's interest to align with 99%+ of LLM usage would be in centralized servers. (not dismissing the fact that there are use cases for local LLMs, and that the progress matters).