>Is it standard practice at both Apple and OpenAI for employees to use their personal icloud account for work?

Yes.