Hacker News Reader

in other words, this attack could link together different wallets created on the same coldcard?

Yes. Huge boon for chain analysis companies, even in cases where the coins moved long ago and are no longer sweepable.