I get the impression many of the commenters either don’t know what the AUR is, or have no idea how it works (the AUR guidelines are on top of the front page…)

The latter might be a problem caused by hosting it on the archlinux.org domain: it creates a *feeling* of trust, for the uninitiated.