This is like building a very crude general-ish DSL inside the language. Because the tools are intentionally limited (as to limit the scope of the feature), the result looks ugly. Also, like with C++ templates, people find exploits to do what the designers didn't want them to, with even more elaborate workarounds.
I liked Go before generics. It had a clear identity. If you wanted to get cute, you could use go generate and generate code. They should've made that much more convenient and ergonomic, if they wanted to make the language more powerful (and the nice thing is that it still sits outside of the language).
I think the point Go was making is that these complex things generally have little use in application code, and 99% of the time they're there for people who want to show how smart they are, at the expense of code readability, and accessibility.