* Japan needs dollars to buy yen.
* Japan sells US bonds to the US Fed in exchange for dollars
* Japan uses the dollars to buy up Yen adding Dollars to the market and reducing the number of Yen.
Versus:
* The US Treasury uses Dollars to buy Yen on the open market injecting the same number of dollars and removing the same number of Yen
* Now the US Treasury owns a bunch of Yen it didn't want.
* The US Treasury either has to leave them on the books or, like, maybe buy Japanese government debt so it can get rid of the Yen?
* In any case Japan gets its monetary outcome (price support for the yen) without having to give up reserves (US gov't debt it owns) to do so.