> Opening the side menu, for its matter, visually seems to depend on hitting a tiny tap target

You can also get there with a two-finger horizontal swipe.